Fleur de fiel

Утащу сюда нашу с Сансет нетлетку, по гениальности лишь немногим не дотягивающую до оригинала.
Мы с Сансет нежно возлюбили еще не отпремьерившийся мюзикл "Бал Вампиров".
Ну а как его можно было не возлюбить! И уже даже оценили всю гениальность текстов. Я б немецкий выучил только за то, чтобы Финстернис в оригинале услышать, в общем.
Например, вот такое чудное: "Ну же эти сновиденья, так решило провиденье, хоть в само пекло пойду".
Потому мы решили отдать должное мюзиклу и помочь авторам с развитием идеи!

У Шагала в заведеньи,
Сара смотрит сновиденья,
так решило провиденье,
В ванной мокнет привиденье.

( +++ )

Сегодня я чудесным образом благодаря esthelle оказалась в Штутгарте. Да не просто так, а на Tanz der Vampire. Но судьбе, видимо, понравилось надо мной прикалываться, поэтому графа Амманна сегодня не было, и мне пришлось смотреть Тарте, который по моему восприятию роли оказался где-то на уровне Надаши!Денверс.

Каст, к сожалению, запомнила не весь (мне эти имена вообще ничего не говорят), но что было:
Graf von Krolock - Kevin Tarte
Sarah - Antje Eckermann
Professor Abronsius - Christian Stadlhofer
Аlfred - Dennis Jankowiаk
Herbert - Florian Fetterle

В общем, граф второго состава и Сара с Альфредом, которые в списке актерах значатся либо в каверах, либо вообще в ансамбле - это сильно! Я умею попасть :)


( +++ )

Они пережили лето-2010 в Москве

( +++ )

Венгроманьяки, радуйтесь! Потому что мы наконец-то доехали до славного города Будапешта. Для этого нам пришлось встать аж в 7, а на вокзал вбежали за 5 минут до отправления поезда. Но все-таки успели ;)
Потом мы 3 часа тупо ехали-ехали, ехали-ехали... и смотрели в окно. Все-таки как разительно меняются пейзажи после границы Австрии с Венгрией. Сразу понятно, где ты. И еще меня удивили шлагбаумы на железнодорожных переездах, я думала, такое только у нас, а во всем остальном мире либо поезд идет поверху, либо автомобильная дорога прокладывается над ним. Ан-нет. Сразу вспомнились пробки по дороге в Черноголовку и на дачу.

Ну да ладно, вот мы ехали-ехали, и приехали. Будапештский вокзал! Странное ощущение. С одной стороны очень похож на московские, та же толпа, те же объявления, что на платорму такую-то прибыл поезд такой-то оттуда-то. Тоже куча каких-то непонятных магазинчиков-забегаловок сразу с платформы. А с другой - совершенно незнакомый язык. Ну просто никаких ассоциаций. Тот же незнакомый немецкий мною воспринимался куда легче.



Так выглядит вокзал снаружи. А еще перед ним какая-то очередная стройка века (метро копают), что мне еще больше напомнило Москву.

( Идем дальше! )

Дома у меня нет ни компьютера, ни Интернета, поэтому я наконец-то добралась до мюзиклов.
Вчера было отсмотрено 4. Вернее начала смотреть 4, до конца досмотрела 2.

"Mozart!" - я верю, что это нечто совершенно дивное, но я ничего не поняла. Во-первых - потому что бутлег, во-вторых - потому что ни сюжета, ни либретто не знаю, так что для меня это были странные люди, которые о чем-то поют. Понять о чем я смогла бы с трудом даже на русском - качество записи все ж :(
Поэтому большая просьба тем, кто знает и смотрел - сюжет, персонажи, о чем песни, и что там вообще происходит.

"Romeo und Julia" - ничего хорошего, кроме Пермана и Шаки, которых я и так уже наслушалась. После венгров - совсем не катит. Вообще не понравилось, на пятой песне выключила. Да, а декорации на сцене напоминают теплоэлектростанцию, это так и надо?..

"Dracula", St. Gallen. Сансет! Ты нехороший человек!Ты почему не сказала, что записала это?! Совершенно случайно обнаружила на диске :)
( Read more... )

"Tanz der Vampire", Hamburg.
То, чего я так боялась. В принципе, боялась не зря - подобрать такой каст, в котором хороша только одна Сара - это надо уметь. Но есть и плюсы...
( Read more... )

А вот и тот самый арт, о котором я писала! Всем инсайдером наслождаться :)
(Иллюстрации к мюзиклу и его продолжению в фике у Баньши)

( +1 )
Остальное смотрите в ЖЖ автора: elvellin

На волне прослушивания по кругу Si demain - Totale Finsternis - Total eclipse of the heart, которые, как известно, на одну мелодию. Джулия может добавить название этой песни на венгерском, я этом набор латинских символов не воспроизведу. Сейчас вот польский вариант слушаю. Странное ощущение, как будто на русском поют, а ничего не понятно :) Но голос очень приятный. Кстати, а не подскажите, где поляков целиком скачать? Да я бы и посмотреть ее отказалась.
Они такие разные... Si demain я услышала впервые на сборнике Paris Mon Amour, и очень, просто очень-очень-очень прониклась, просто влюбилась в эту песню, слушала ее нон-стоп. Оттого еще приятнее было обнаружить ее в Танцах, хотя признаться честно, на немецком она первое время звучала непривычно моему франкофонному уху.
Потом скачала с сайта Джима Стейнмана английскую демо-версию с Бартоном и некой Elaine Caswell. Заодно и другие бартоновские песни оттуда потырила.
Всем нравится, совершенно замечательное исполнение, к тому же все понятно - английский, как никак. И это If light would dark... в начале замогильным голосом... ах. Голос у этой Elaine Caswell глубокий и красивый. Только вот не Сара она, кто угодно, но не Сара. Если за Бартоном я, понятное дело, кого вижу, то за ней - просто певицу, но никак не героиню мюзикла. Хотя, конечно, понятно, что это демо, и на роль Сары она претендовать не могла (не могла ведь? Я посмотрела ее фотографии - там не Сара, там Ребекка Шагал), но ощущения того, что я слушаю мюзикл, нет. Просто песня, очень-очень красивая песня. И как пробирает... Перед глазами рисуется другой образ, далекий от Сары, но близкий к вампирам. Что-то такое потусторонне-мистическое, глубокое, грустно-надрывное. Но не Сара. Все-таки этот образ сложился у меня благодаря стараниям Ценц, Кесслер и Шаки, а эти трое находятся совершенно по другую сторону от исполнения Elaine Caswell, они играют Сару.
Скачала с того сайта и другие песни.
Seize the Night (Carpe Noctem) - голос в начале очень напомнил Камараша на оф. записи.
A Girl as beautiful as she (Ein Madchen das so ladchen kann) - зачем они сделали песню в 2 раза медленнее? Нет, совсем нет, не танцевский ритм, она не может быть такой, не должна.
Braver than we are - голос Альфреда мне очень понравился (кстати странно, что зе Арис Зас поет, демо-версию For Sarah пел именно он), но ситуация как и с Сарой - ну не Альфред это ни на минуту. Не рисуется мне картина стоящего на улицу в мороз, напевающего трогательное "Пожалуйста, подойди к окну". "Красные сапоги" здесь уже повеселее, и я поняла, наконец, о чем она поет. Но я так обожаю задорное исполнение этой песни Марьян Шаки, что остальные уже не рулят ни разу, а Elaine Caswell все равно лучше всего звучит в Total eclipse.

И все же, где взять поляков?.. Там даже некоторые слова понятны! Сердце, вечность... :)

В Будапеште игралась постановка Tanz der vampire, и кое-кто даже успел побывать на ней. Три раза :)
Остальные же, и я в их числе, пока могут посмотреть некоторые сцены оттуда на ютьюбе. Все на венгерском, разумеется.

Итак:
http://youtube.com/watch?v=IubKDJiahj4&mode=related&search= - телевизионный ролик, кусочки постановки, интервью с актерами и все такое :)
http://youtube.com/watch?v=T_4nQkW7tlU - ролик по постановке
http://youtube.com/watch?v=4T-q5YW8Akg - некоторые отрывки из сцен

http://youtube.com/watch?v=_C18MPAFCB0 - Tot zu sien ist komisch в исполнении прекрасной Balogh Anna
http://youtube.com/watch?v=J01mptcmAeM&mode=related&search= - совершенно офигительная овампиренная Магда :)
http://youtube.com/watch?v=dvviWMzU_nM - Carpe Noctem - кошмар Альфреда

Вчера к нам в гости из Питера приезжала m_lle_frollo, на целый день :)
Пятница официально была днем мюзиклов. Две "Элизабет" подряд плохо сказались на моих неокрепших мозгах, я уже путать начала, кто кого где поет.
А смотрели мы... Смотрели почти официальную Лизку аж 1992 года - поистине уникальная вещь, с офиц. составом и в прекрасном качестве. Мне даже неожиданно понравился Крегер, хотя в Эссенской версии такой симпатии не вызывал.
Потом была венгерская версия с молоденьким Камарашем - панкующим дер Тодом. Ну... ну там такой костюмчик :))
Все-таки венгерский мною очень сложно вопринимается, в отличие от немецкого. Не знаю я эти языки одинаково, но венгерский все-таки не знаю хуже :)
Вообще постановки сильно разные, как в плане сценографии, так и в общем смысле, я уж не говорю про образ дер Тода. И знаете что, поняла я, что мне нравится именно такой потусторонний Тод, как в самой первой версии. Нет, Камараш с официальной записи тоже хорош, я его просто обожаю, как и всех там, но... Смерть, именно Смерть, а не персонаж по имени "дер Тод" нравится мне 1992 года. Ну и сам Крегер, само собой :)

Еще вчера была "Ребекка" - бутлег хорошего качества, но... но... но почему там было заснято так мало песен! Я не могу составить впечатление о мюзикле, не видя его целиком. Пока вообще довольно странное впечатление - аудио нравится мне больше, чем видео. Обычно все наоборот:) Но вообще этот мюзикл мне очень симпатичен, они там все такие милые:) И очень жду перевода моей любимой I am American Woman. Она прекрасна, как аудио, так и видео.
В общем, хочу пересмотреть еще раз. но все же такой "кусочковый" бутлег - это ужасно, там даже нет моей любимой Mrs. de Winter bin Ich!

Еще... Что ж там еще было-то. А, еще был "Ромео и Джульетта" - венгерский, разумеется. Только пара песен, но мне тоже неожиданно понарвилось. Мне, представляете? Да я французскую версию с первого раза невзлюбила. Но тут... Они все тааакие чудесные:)
Да, еще вчера помимо классического чая с мартини попробовала широко известный в узких кругах "Уникум". Он... странный.
Вот. Теперь я очень надеюсь, что Джулия перепишет мне мюзиклы, и я смогу даже подробно написать об особенно понравишихся вроде "Ребекки":)

Сегодня мюзикловый день продолжается, смотрю свой любимый "Tanz der Vampire". Душа отдыхает. Как же я всех их люблю!

---

Yesterday we met with m_lle_frollo, who brought as lot of musical bootlegs. We watched 'Elisabeth' 1992, hungarian 'Elisabeth' with young Kamaras, 'Rebecca' and other good things :)
Now watching 'Tanz der vampire' - the most favourite of all other.

'Rebecca' pictures:
( Read more... )