Немецкие успехи

[chantfleuri]

А мы тем временем перешли на новый учебник - вернее продолжение старого, но более высокий уровень. Аж A2! Пишу и самой смешно, на каком же я сейчас начале - двух слов правильно связать не могу, говорю с трудом...
Грамматика со второго уровня сразу сложная началась: первым уроком были склонения прилагательных (пока мы брали все, кроме Genetiv), следущим - сложноподчиненные предложения, где глагол выдирается со своего привычного места и ставится в зад. А это ведь самая верхушка грамматического айсберга... Уважаемый немецкий язык, ну почему ты такой сложный и замороченный, а? Бери пример с прогрессивного английского, он отбросил такие рудименты, как склонения, спряжения и рода!
Но грамматику я как-нибудь осилю, это хоть и мерзко, но навреняка через год над некоторыми вещами я уже не буду задумываться, они будут получаться автоматически.
Пока я очень сильно страдаю от нехватки лексики. Я даже читать и смотреть на немецком ничего не могу, у меня словарный запас трехлетней девочки, если не хуже. А лексика - штука нужная... Где бы ее нагнать быстренько? Мюзиклы, что ли, переводиить начать?

А у вас, дорогие изучающие немецкий Терн, Баньши, Элиза и другие, как с этим делом?
И более "старшие" и продвинутые в немецком товарищи что посоветуют?

Comments

[alexandra-2.livejournal.com]

это не лень, это неуверенность. Нужно преодолевать. :-)
Знаешь, какая радость, если можешь за раз прочесть уже не один абзац, а пол-страницы... ;-) А потом - целую. И тем больше слов и форм остается в памяти. Это очень помогает и в разговорном языке.
Как тебе книжечка - читабельна? В смысле, не очень сложно для вашего учебного уровня?

[chantfleuri.livejournal.com]

Ну когда я ее только получила, было намного сложнее ))
Только я не запоминаю слова, которые смотрю всловаре, по несколько раз лазить приходится ((

[alexandra-2.livejournal.com]

поэтому их лучше выписывать с переводом. Медленно, конечно, но тут и зрительная память работает. А искать на одном рукописном листе легче, чем листать словарь.