(no subject)

[chantfleuri]

Какая боль - перечитывать то, что сама написала.
Особено то, что написала недавно.
Морщусь на каждом предложении. Хотя, пожалуй, через год мне оно даже нравится начнет, но пока перечитываю через силу. Чувствую, сейчас начну жестоко править...
А вообще мне надоел мой недодел, поэтому ставлю себе задачу - до конца мая дописать.
(Нет, я конечно догадываюсь, что я с этой задачей не справлюсь, но надо же принимать хоть какие-то меры - буду видеть пост в ЖЖ и стыдиться)
Так что всяческие мотивационные пинки активно принимаются, а кто видим меня вечером в скайпе - а если я там сижу, то вряд ли делаю что-то очень важное и полезное - можно мне напоминать, чтобы шла дописывать "Лорелею", а не фигней страдала.

Ну и заодно, с зачином на будущее: ищется человек, который дружит с русским языком лучше, чем я, чтобы отредактировать примерно 60 страниц текста. Особо благодарна буду не только за исправление запятых, но и за тыкание мне в нос всяких корявостей и глупостей, которые я вполне могла упустить. У этого сферического человека в вакууме также должно быть время в июне, чтобы за 2-3 недели все вычитать, а не держать у себя текст год. Не знаю, существуют ли такие вообще, но я ищу!

Comments

[chantfleuri.livejournal.com]

Ну, относительно важна, для создания атмосферы, хотя бы. Но это не исторический роман...

Ой, ты там не разболевайся! Но леди Гага на аккордеоне - это очень сильно ) На польском, небось?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Стараюсь, но такое впечатление, что мозги вообще сварились :( Но леди Гага того стоила. Неа, без слов играл, но мы потом всякие польские и русские песни пели.

[chantfleuri.livejournal.com]

Как у вас душевно :)) Как там твой польский?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Вроде уже бегло болтаю, хотя и с ошибками + кошмарный акцент.

[chantfleuri.livejournal.com]

Ух ты, как здорово! :)) Ошибки и акцент - это фигня! Быстро ты его выучила )
Я хочу послушать, как ты на польском говоришь!