(no subject)

[chantfleuri]

Распробовала прелесть Амазона, вернее такой его опции, как заказ "сэконд-хенда".
Началось все с того, что я решила наконец-то посмотреть какие-нибудь сериалы на немецком - с английским в свое время мне это здорово помогло, да и вообше интересно. Желание мое заметно уменьшилось, когда я увидела стоимость диска у нас в магазине (от 17 до 30 евро), а попытка проникнуться немецким менталитетом не позволила скачать с торрентов.
В общем, пошла я на Амазон...
Долго решала, что бы выбрать, в итоге остановилась на "Баффи" и "Ангеле". Да-да, давно не смотрела, забыла уже все :) В итоге заказала что-то около 5 упаковов, все вместе с пересылкой обошлось всего в 30 евро. Правда, первая упаковка (3 диска, половина шестого сезона) улетала за 2 дня. Жду остальных поступлений от Амазона.
Что очень удобно: можно включить одновременно дорожку и субтитры, таким образом вообще почти весь текст понимается.
Что странно: звуковая дорожка с субтитрами не совпадает. Т.е. по смыслу, слава богу, одну и тоже, но другими словами; видимо, субтитры переводились отдельно. Воспринимается странно!
Но это все фигня. Главное, что по сериалу я все же очень скучала. Они все такие зайки!

А еще узнала очередную отметку в этом семестре, на этот раз за курсовую.
Я определенно не понимаю систему проставления отметок, потому что за эту написанную на коленке курсовую на ломаном немецком, на которую я распотрошила интернет и написала пару корявых мыслей от себя, я получила высшую отметку - 1,0, притом, что у всех в группе от 2 до 3 в среднем. Но при этом за экзамен, который я по своим ощущениям очень даже неплохо не написала, еле получила тройку с минусом. В общем, я их не понимаю!

Comments

[salvare.livejournal.com]

Поздравляю с отличной оценкой за курсовую:)) а оцениватели экзамена - редиски, которые ничего не понимают! вотъ=))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Молодчина, что получила такую высокую оценку! А насчет требований все же уточни.

[black-queen.livejournal.com]

Поздравляю с отличной оценкой!
А что, про экзамен они никакого фидбека, кроме оценки не дают? Там, правильные ответы вывесить или хотя бы сколько очков за какое задание...?

Амазон - полезная вещь, ага. На нем потом, при желании, и дальше продать можно, хотя мне пока что было лень этим заморачиваться.

[aloise-didier.livejournal.com]

Поздравляю с курсовой! Оценки за экзамены тут ваще не поддаются пониманию! У вас видимо тоже странно проверяют!

[christabel-daae.livejournal.com]

Поздравляю с курсовой!
Логика оценивания - жуткая вообще штука где бы то ни было...

А у меня первый сезон Хауса на немецком, это такая радость... И ностальгически, и приятно слушать на любимом языке))) Кстати, Хаус и Кадди на Sie - я помню, украинский перевод критиковали за то, что они на Вы общаются, типа, нелогично - так у немцев точно так же, и ничего, Хаус и с командой на Зи...

[f-u-c-h-s-i-a.livejournal.com]

Ты крута!) В чужой стране на чужой мове в первый же семестр получать пятерки))

[aberibisky.livejournal.com]

Ну ты даешь, менее чем полгода в стране, и уже местных опережаешь... Молодец!

А насчет экзамена, сходи узнай у препода (или у кого кто его проверял) чего конкретного они хотят видеть в ответах. И ещё попытайся раздобыть работы прошлых лет и посмотри как там на вопросы отвечали (если их конечно возвращали студентам).