(no subject)

[chantfleuri]

Что-то вот нашло на меня, и я решила, наконец-то, перечитать нашу "Темную Прагу", которую не открывала уже года полтора. Закачала на телефон, начала читать. Старалась взглянуть отстраненно, насколько это возможно, подумать, что увидел бы посторонний человек, читая. Разумеется, совсем отвлеченно не получилось, зато выловила несколько опечаток, которые так и не удосужилась исправить, кое-какие шероховатости текста... С удивлением узнала, что использовала в тексте пару венгерских слов, что особенно забавно, учитывая, что я тогда по-венгерски ни слова не знала вообще, да и не интересовалась совершенно. *Ага, а первым выученным стало a halál, помню-помню*
Нашла моменты, которые было бы неплохо исправить или даже вовсе переписать...
Но!
Но в целом, мне понравилось. А мне вообще почти никогда не нравится то, что я пишу. В смысле - объективно, как читателю извне, потому что изнутри и героев, и сюжет люблю нежно, но больше в задумке, чем в реализации. А тут понравилось. И то, что писала я, и то, что писали соавторы - все вместе. И описания, кстати, тоже - а я-то всегда думала, что это самая провальная часть.
И странное ощущение, когда самой нравится, что написала. Такое у меня бывает очень редко, почти никогда. "Ложка", конечно, нравится, но я к ней мало какое отношение имею. А вот "Прага" - родное детище, хотя туда я тоже меньше половины написала.

Теперь еще больше хочу ее издать. Эх...