![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chantfleuriПоследние дни, а именно с приезда Баньши и после постов в ЖЖ у Эры, возвобновилось обсуждение (и просмотр) Tanz der vampire. А для меня это такая тема, ну, вы знаете - я могу обсуждать этот мюзикл 25 часов в сутки. Спасибо Эре и Цири, с которыми все то, что я сейчас здесь напишу, уже было многократно обсуждено :)
Поэтому я напишу сейчас... Нет, не о Танцах. О них уже много чего сказано. Напишу я про Сару Шагал, главную героиню мюзикла. Т.е. она номинально-то главная героиня, но обычно речь идет о фон Кролоке, о Герберте (не знаю, почему, но про этого всеми любимого персонажа говорят даже чаще), Альфреде - кого угодно, но не ее.
Образ, в принципе, довольно классический. Это о ней Пратчетт писал в Сarpe Jugulum как о "симпатичной девушке в ночной рубашке". Сюжет тоже донельзя банален, ибо каким же ему еще быть, если это - пародия на фильм ужасов. Вампир похищает девицу прямо из ванны, где она моется...
Стоп! Это фильм. В фильме образы немного другие, поэтому я не буду писать о нем, на повестке дня - мюзикл.
В мюзикле можно сделать предположение, что фон Кролок (тот-самый-главный-вампир) заходит в гости к барышне довольно часто. И рандеву их происходят обычно в ванной. Во-первых, потому что туда удобнее всего попасть (окно в крыше сделано очень удачно, специально для этих целей)), а во-вторых, наибольшая вероятность застать Сару именно там. Она очень... чистоплотна.
В общем, когда фон Кролок заявляется к ней ванну, реакция у девицы такая, словно ей кино показывают. И ноль реакции на водящего вокруг ванны хороводы вампира. А, подумаешь, эка невидаль!
Вот эта сцена в исполнении Графа-Бартона и Сары-Ценц: http://www.youtube.com/watch?v=-O1MTAKnmic
Дальше, в отличие от фильма, граф вежливо удаляется, оставляя Саре выбор. Собственно, продолжать жить в скучной карпатской деревеньке, илизаявиться на бал.
На следующий день к ней приходит графский слугаИгорь Куколь и приносит маленький презент - красные сапогм. Эдакий символ бала. Она их радостно надевает, и почти вприпрыжку бежит в Шлосс... ну, вернее, хотела бы убежать, но ее задерживает Альфред.
Вот такой умилительный разговор между ними происходит
САРА
Как романтично -
Стоять в лунном свете.
К сожалению, я уже приглашена.
Ну, остается лишь одно -
Ты можешь пойти со мной.
Однако пообещай мне
Не выдать меня.
АЛЬФРЕД
Куда ты хочешь идти?
САРА
Это моя тайна.
АЛЬФРЕД
Ну не через лес же!
САРА
Если ты боишься, оставайся здесь.
АЛЬФРЕД
Там темно и холодно.
САРА
Но это для меня ничего не значит.
АЛЬФРЕД
Ты заблудишься и замерзнешь в снегу.
САРА
Я прекрасно знаю, куда идти.
АЛЬФРЕД
По ночам в лесу бродят волки.
САРА
Мне скучно сидеть, как мертвой, дома.
Обратите внимание на две ключевые фразы Сары:
"Я прекрасно знаю, куда идти". Только у меня создается впечатление, что ей граф вместе с сапогами еще и план местности подарил? Или она вообще в Шлосе частая гостья?..
И вторая: "Мне скучно сидеть, как мертвой, дома."
Очень, просто очень хорошо показывает характер нашей Сары. Дома, в шагаловском трактире, ей явно не место. Она осознанно делает свой выбор, убегая в бал. Я уверена, что она знает, на что идет. Или она клинчиеская идиотка, если, живя в деревне, где каждый день едят кашу из чеснока, запивая ее чесночным чаем, не знает, что в соседнем Шлоссе живут вампиры. Я не верю, а вы?
Следующее появление барышни Шагал - прекрасная во всех отношениях песня Totale Finsternis. В замок она пришла заранее, видимо, решив помочь хозяевам в подготовке бала. Ну там, паутинку развесить, еще что... Вот она ходит-ходит по замку, изучая архитектуру позднего XIII века, и неожиданно натыкается на его хозяина. Вернее - вполне ожидаемо, ибо акустика там ничего себе, а она орет на весь Шлосс, мешая его жителям своими делами заниматься.
http://www.youtube.com/watch?v=1_-sm_B9HAM - Финстернис с исполнении Бартона и Ценц.
САРА:
Иногда по ночам
Мне хочется пережить то, что запрещено.
А что будет дальше, мне безразлично.
...
Иногда ночью
Я думаю, что мне лучше убежать от тебя,
Пока это еще возможно.
Но зовешь меня,
И я готова вслепую следовать за тобой.
Я пошла бы даже в ад
С тобой.
В общем, встретившись и ило поболтав с хозяином Шлосса, они расходятся. Хозяин, он же граф фон Кролок, решил пока не употреблять милю девушку в пищу, а подождать до бала. Девушке, похоже, все равно. Но на бал она хочет...
Собственно, бал.
На бале, конечно, Сара прекрасна - найденное в кролоковской кладовке красное платье (интересно, откуда оно у него? Небось Герберт прикупил, как пить дать!), наконец-то что-то вроде прически на голове, симпатичное уркашение (по нашим смутным догадкам - многофункциональное). Она торжественно спускается по лестнице, чувсвуя себя королевой вечера. Кролоковская родня довольно облизывается. Сара нерешительна, но она все же идет к фон Кролоку, готовая к неизбежному.
http://www.youtube.com/watch?v=wHXH3zTSIyU
Прекрасная сцена покуса и последующий танец. Но можно ли спорить, что этот выбор сделала сама Сара?.. Правда, ее спасают. Я не очень помню, чтобы она об этом просила, но ее не особенно спрашивают, утаскивая с бала. Чем вся эта история закончилась, вы, конечно, помните?..
А теперь позвольте представить вашему вниманию еще одну Сару. Вернее, актрису, игращую эту роль. Джессика Кесслер!
Именно благодаря этой Саре я по-новому взглянула на образ в целом. Хотя может быть это потому, что данная конкретная Сара не совсем похожа на классический образ? Нет, это все та же девушка в ночной рубашке, которая больше всего на свете любит мыться, но в то же время немного другая.
Во-первых, это страшный позитив. То есть вполне даже симпатичный позитив. Люблю таких милых и улыбчивых героинь:) Глядя на нее, думаешь, что такая и в жизни вампирши не то что не загрустит, а будет радоваться вдвойне.
Во-вторых, это по-настоящему деревенская девочка. Вернее, она дочь вполне состоятельного хозяина трактира. Конечно, она вряд ли работает день на пролет, как ее мать Ребекка [у меня странная реакция на это имя. Ребееееека...] или служанка Магда, но живет в реалиях карпатской деревенки и вполне себе представляет, какая ей жизнь светит. То есть - ничего хорошего. А вот графский титул...
В-третьих, она очень, ОЧЕНЬ хорошо настроена по отношению к вампирам. Во всяком случае - к фон Кролоку. Ну просто прекрасно:) Сшибая его своим оптимизмом, она радостно хватает красные сапоги и несется на бал. На балу в отличие от Сары-Ценц ни минуты не сопративляется, наоборот, чуть ли не сама приглшает графа на танец. В общем, смотрите:
http://www.youtube.com/watch?v=jT3uNKCNjvM - Красные сапоги. Сара во всем ее великолепии. С какой радостью она их надевает, как весело поет о предстаещем рандеву с вампирами... Умильная девочка.
http://www.youtube.com/watch?v=xOv_f5DU3GA - Totale Finsternis, с графом Борхертом. Эта ее реакция на родню кролоковскую: Боже, и мне с ними жить? Дорогой, давай уедем куда-нибудь!
Фон Кролока она не боится ни секунды. Помните Сару-Ценц (ссылка выше)? Так здесь же она сама бежит к графу, даже не притворится для приличия, что ей страшно. И в самом конце, уже застывший кадр - какая улыбочка на лице - райское блаженство. Нет, этой девице точно не место в шагаловском трактире! Здесь ей нравится все: и симпатичный граф, и большая ванна, и красивые платья, и маячущий впереди графский титул...
http://www.youtube.com/watch?v=q8b2JBLTqW8&mode=related&search= - Сара в Шлоссе. Что делает? Прааавильно, моется.
http://www.youtube.com/watch?v=5qNzrt6knpY - Сцена бала. Прекрасная съемка, можно разглядеть, как все это выглядит) Один минус, но очень большой - Тарт в роли графа. Потому что он ужасен.
Кому интересна Сара - очень прошу, перетерпите его и дождитесь появления нашей милой девочки. Девочка в полном восторге! Ей либо глубоко плевтаь, что все кругом вапмиры, либо ее этот факт даже радует. Иначе стала бы она с таким счастьем в глазам полубегом спускаться по лестнице (вот уж точно, деревенская девочка, волей случая и фон Кролока оказавшаяся на балу)! А как она бежит к фон Кролоку? А как сама приглашает его на танец? Помните Сару-Ценц (ссылка выше:)). Она боялась, она и правда боялась, она отдергивала руку, сопративлялась... Не то что Сара-Кесслер. Даже покус ею воспринимается... ну, как мелкая неприятность. Зато потом-то - бал!
Знаете, я думаю, эта Сара была оч-чень недовольна, когда ее посреди самого интересного вдруг взяли и утащили с бала!
http://www.youtube.com/watch?v=sYPqwzF65FM - а вот такая из нее получилась милая вампирочка!
В общем, такая Сара - это мое все. Очень мне мил и симпатичен образ девочки, которая в отличие от всех классических вариантов "юных дев в ночной рубашке" не боится вампиров, а умеет "расслабиться и получать удовольствие" от ситуации.
Поэтому я напишу сейчас... Нет, не о Танцах. О них уже много чего сказано. Напишу я про Сару Шагал, главную героиню мюзикла. Т.е. она номинально-то главная героиня, но обычно речь идет о фон Кролоке, о Герберте (не знаю, почему, но про этого всеми любимого персонажа говорят даже чаще), Альфреде - кого угодно, но не ее.
Образ, в принципе, довольно классический. Это о ней Пратчетт писал в Сarpe Jugulum как о "симпатичной девушке в ночной рубашке". Сюжет тоже донельзя банален, ибо каким же ему еще быть, если это - пародия на фильм ужасов. Вампир похищает девицу прямо из ванны, где она моется...
Стоп! Это фильм. В фильме образы немного другие, поэтому я не буду писать о нем, на повестке дня - мюзикл.
В мюзикле можно сделать предположение, что фон Кролок (тот-самый-главный-вампир) заходит в гости к барышне довольно часто. И рандеву их происходят обычно в ванной. Во-первых, потому что туда удобнее всего попасть (окно в крыше сделано очень удачно, специально для этих целей)), а во-вторых, наибольшая вероятность застать Сару именно там. Она очень... чистоплотна.
В общем, когда фон Кролок заявляется к ней ванну, реакция у девицы такая, словно ей кино показывают. И ноль реакции на водящего вокруг ванны хороводы вампира. А, подумаешь, эка невидаль!
Вот эта сцена в исполнении Графа-Бартона и Сары-Ценц: http://www.youtube.com/watch?v=-O1MTAKnmic
Дальше, в отличие от фильма, граф вежливо удаляется, оставляя Саре выбор. Собственно, продолжать жить в скучной карпатской деревеньке, илизаявиться на бал.
На следующий день к ней приходит графский слуга
Вот такой умилительный разговор между ними происходит
САРА
Как романтично -
Стоять в лунном свете.
К сожалению, я уже приглашена.
Ну, остается лишь одно -
Ты можешь пойти со мной.
Однако пообещай мне
Не выдать меня.
АЛЬФРЕД
Куда ты хочешь идти?
САРА
Это моя тайна.
АЛЬФРЕД
Ну не через лес же!
САРА
Если ты боишься, оставайся здесь.
АЛЬФРЕД
Там темно и холодно.
САРА
Но это для меня ничего не значит.
АЛЬФРЕД
Ты заблудишься и замерзнешь в снегу.
САРА
Я прекрасно знаю, куда идти.
АЛЬФРЕД
По ночам в лесу бродят волки.
САРА
Мне скучно сидеть, как мертвой, дома.
Обратите внимание на две ключевые фразы Сары:
"Я прекрасно знаю, куда идти". Только у меня создается впечатление, что ей граф вместе с сапогами еще и план местности подарил? Или она вообще в Шлосе частая гостья?..
И вторая: "Мне скучно сидеть, как мертвой, дома."
Очень, просто очень хорошо показывает характер нашей Сары. Дома, в шагаловском трактире, ей явно не место. Она осознанно делает свой выбор, убегая в бал. Я уверена, что она знает, на что идет. Или она клинчиеская идиотка, если, живя в деревне, где каждый день едят кашу из чеснока, запивая ее чесночным чаем, не знает, что в соседнем Шлоссе живут вампиры. Я не верю, а вы?
Следующее появление барышни Шагал - прекрасная во всех отношениях песня Totale Finsternis. В замок она пришла заранее, видимо, решив помочь хозяевам в подготовке бала. Ну там, паутинку развесить, еще что... Вот она ходит-ходит по замку, изучая архитектуру позднего XIII века, и неожиданно натыкается на его хозяина. Вернее - вполне ожидаемо, ибо акустика там ничего себе, а она орет на весь Шлосс, мешая его жителям своими делами заниматься.
http://www.youtube.com/watch?v=1_-sm_B9HAM - Финстернис с исполнении Бартона и Ценц.
САРА:
Иногда по ночам
Мне хочется пережить то, что запрещено.
А что будет дальше, мне безразлично.
...
Иногда ночью
Я думаю, что мне лучше убежать от тебя,
Пока это еще возможно.
Но зовешь меня,
И я готова вслепую следовать за тобой.
Я пошла бы даже в ад
С тобой.
В общем, встретившись и ило поболтав с хозяином Шлосса, они расходятся. Хозяин, он же граф фон Кролок, решил пока не употреблять милю девушку в пищу, а подождать до бала. Девушке, похоже, все равно. Но на бал она хочет...
Собственно, бал.
На бале, конечно, Сара прекрасна - найденное в кролоковской кладовке красное платье (интересно, откуда оно у него? Небось Герберт прикупил, как пить дать!), наконец-то что-то вроде прически на голове, симпатичное уркашение (по нашим смутным догадкам - многофункциональное). Она торжественно спускается по лестнице, чувсвуя себя королевой вечера. Кролоковская родня довольно облизывается. Сара нерешительна, но она все же идет к фон Кролоку, готовая к неизбежному.
http://www.youtube.com/watch?v=wHXH3zTSIyU
Прекрасная сцена покуса и последующий танец. Но можно ли спорить, что этот выбор сделала сама Сара?.. Правда, ее спасают. Я не очень помню, чтобы она об этом просила, но ее не особенно спрашивают, утаскивая с бала. Чем вся эта история закончилась, вы, конечно, помните?..
А теперь позвольте представить вашему вниманию еще одну Сару. Вернее, актрису, игращую эту роль. Джессика Кесслер!
Именно благодаря этой Саре я по-новому взглянула на образ в целом. Хотя может быть это потому, что данная конкретная Сара не совсем похожа на классический образ? Нет, это все та же девушка в ночной рубашке, которая больше всего на свете любит мыться, но в то же время немного другая.
Во-первых, это страшный позитив. То есть вполне даже симпатичный позитив. Люблю таких милых и улыбчивых героинь:) Глядя на нее, думаешь, что такая и в жизни вампирши не то что не загрустит, а будет радоваться вдвойне.
Во-вторых, это по-настоящему деревенская девочка. Вернее, она дочь вполне состоятельного хозяина трактира. Конечно, она вряд ли работает день на пролет, как ее мать Ребекка [у меня странная реакция на это имя. Ребееееека...] или служанка Магда, но живет в реалиях карпатской деревенки и вполне себе представляет, какая ей жизнь светит. То есть - ничего хорошего. А вот графский титул...
В-третьих, она очень, ОЧЕНЬ хорошо настроена по отношению к вампирам. Во всяком случае - к фон Кролоку. Ну просто прекрасно:) Сшибая его своим оптимизмом, она радостно хватает красные сапоги и несется на бал. На балу в отличие от Сары-Ценц ни минуты не сопративляется, наоборот, чуть ли не сама приглшает графа на танец. В общем, смотрите:
http://www.youtube.com/watch?v=jT3uNKCNjvM - Красные сапоги. Сара во всем ее великолепии. С какой радостью она их надевает, как весело поет о предстаещем рандеву с вампирами... Умильная девочка.
http://www.youtube.com/watch?v=xOv_f5DU3GA - Totale Finsternis, с графом Борхертом. Эта ее реакция на родню кролоковскую: Боже, и мне с ними жить? Дорогой, давай уедем куда-нибудь!
Фон Кролока она не боится ни секунды. Помните Сару-Ценц (ссылка выше)? Так здесь же она сама бежит к графу, даже не притворится для приличия, что ей страшно. И в самом конце, уже застывший кадр - какая улыбочка на лице - райское блаженство. Нет, этой девице точно не место в шагаловском трактире! Здесь ей нравится все: и симпатичный граф, и большая ванна, и красивые платья, и маячущий впереди графский титул...
http://www.youtube.com/watch?v=q8b2JBLTqW8&mode=related&search= - Сара в Шлоссе. Что делает? Прааавильно, моется.
http://www.youtube.com/watch?v=5qNzrt6knpY - Сцена бала. Прекрасная съемка, можно разглядеть, как все это выглядит) Один минус, но очень большой - Тарт в роли графа. Потому что он ужасен.
Кому интересна Сара - очень прошу, перетерпите его и дождитесь появления нашей милой девочки. Девочка в полном восторге! Ей либо глубоко плевтаь, что все кругом вапмиры, либо ее этот факт даже радует. Иначе стала бы она с таким счастьем в глазам полубегом спускаться по лестнице (вот уж точно, деревенская девочка, волей случая и фон Кролока оказавшаяся на балу)! А как она бежит к фон Кролоку? А как сама приглашает его на танец? Помните Сару-Ценц (ссылка выше:)). Она боялась, она и правда боялась, она отдергивала руку, сопративлялась... Не то что Сара-Кесслер. Даже покус ею воспринимается... ну, как мелкая неприятность. Зато потом-то - бал!
Знаете, я думаю, эта Сара была оч-чень недовольна, когда ее посреди самого интересного вдруг взяли и утащили с бала!
http://www.youtube.com/watch?v=sYPqwzF65FM - а вот такая из нее получилась милая вампирочка!
В общем, такая Сара - это мое все. Очень мне мил и симпатичен образ девочки, которая в отличие от всех классических вариантов "юных дев в ночной рубашке" не боится вампиров, а умеет "расслабиться и получать удовольствие" от ситуации.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2007-03-16 08:16 pm (UTC)Ага, мне тоже, то-то думаешь мне так Сара-Кесслер понравилась? Только, думаю, Аня - это не такой позитивчик ходячий. но на покус шла сама, еще и уговаривала...