А я как раз на драматическом театре "специализируюсь" (по возможности).:))) Я бы дедушку отволокла, но посередине действия это было бы странно, напоминало бы ситуацию с критиком в самой пьесе, а до и после вокруг него были "половецкие пляски" сотрудников театра.
За "Flattermann" ручаюсь, потому что я сначала перевела его, как "дельтапланерист", и только потом врубилась, что немцы просто срисовали английское слово. Вокруг было много девочек в символике TdV и, послушав, кто сколько раз посетил данный мюзикл, я просто в прострацию впала (такие рекорды не побить). Вот они рыдали от смеха на этой шутке.
Зато весь вечер давила злобное желание подойти к де Капри, который был там, и сказать: "Лучше бы ты у Борхерта петь поучился".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2011-04-23 09:37 pm (UTC)Я бы дедушку отволокла, но посередине действия это было бы странно, напоминало бы ситуацию с критиком в самой пьесе, а до и после вокруг него были "половецкие пляски" сотрудников театра.
За "Flattermann" ручаюсь, потому что я сначала перевела его, как "дельтапланерист", и только потом врубилась, что немцы просто срисовали английское слово.
Вокруг было много девочек в символике TdV и, послушав, кто сколько раз посетил данный мюзикл, я просто в прострацию впала (такие рекорды не побить). Вот они рыдали от смеха на этой шутке.
Зато весь вечер давила злобное желание подойти к де Капри, который был там, и сказать: "Лучше бы ты у Борхерта петь поучился".