Трехгрошевая опера в Schauspielhaus

Так, мне нужна венгротерапия!
Вот так...

( И вот так... )

В общем, сходили мы с ellie_1928 на местную трехгрошевую.
Начнем с хорошего!
Театр очень красивый. То есть, он похож на театр, а не на ДК имени Июльского пленума ЦК КПСС, что не может не радовать. Красивый зал, красивая роспись, красивые коридоры... Приятно, я люблю, чтобы театр был театром. К тому же, нам достались очень удобные места прямо по центру балклона, потому что на них никто не пришел. Они знали!
О самом спектакле из хорошего: он шел всего 2 часа в общей сложности, а местные Пичем и Браун были очень неплохими - оба с приятными баритонами. Насколько к хорошему можно отнести музыку, с первых нот окторой я радостно вздрогнула, и тексты Брехта, которые я впервые услышала на немецком... В общем, ладно, это хорошее.

О плохом. Это было странно. Это было скучно. Я старалась не сравнивать с венграми, у которых в эту постановку влюбилась с первого взгляда, но было сложно. Потому что немцы умудрились поставить как-то невероятно невыразительно: много шума из ничего, в общем. Что в половине своих задумок режиссер хотел сказать, мне так и осталось непонятным. Ок, я дурак. Но мальчик в костюме олененка Бэмби, заунывно поющий Моритат Мэкки Мессера?!
Это было как-то так: http://cb-player.de/48555

В целом, напомнило известную сценку "Вы переигрываете, а вы недоигрываете". Они как-то умудрялись переигрывать таким образом, что меня их крики совершенно не затрагивали. Полли была истеричкой, Джении были истеричкой, Пичем-né была истеричкой, Мэкки был истеричкой и психопатом. Люси вообще не было, вернее, ее играла та же актриса, что и Дженни, так что она тоже была истеричкой.
У Полли еще порой случались просветы, и она вполне сносно пела, Дженни же, моя дорогая Дженни.. Сделайте меня это развидеть и, главное, расслышать. Из постановки убрали Solomon-song - одну из любимых песен, с которой начинается основной ангст второго акта. Наверное, хорошо, что убрали, потому что если бы ее пела эта Дженни, было бы слишком больно.
Мэкки поражал странным поведением и необоснованной жестокостью, и пожары в Сохо он устроил чисто для своего садистского удовольствия.
Еще они переставили часть песен местами, сократили некоторые по одного, куплета, отдали песню Мэкки про Приятную жизнь Брауну (слава богу!), убрали Szexuális szolgaság и названную выше Salomon song, в спектакле не было антракта, банда Мэкки была совершенно не выражена, как и нищие Пичема, ну и т.д., вы поняли :)