Хм... Что-то в этом есть.

Перед вами распахиваются двери...Вы входите, ослепительно улыбаясь, в освещенную свечами роскошно убранную залу, и дворецкий громко объявляет... графиня Лизелотта фон Виттельсбах!

Эта прекрасная немецкая графиня — дочь самого богатого и влиятельного человека в Пруссии — графа фон Виттельсбаха. От отца она унаследовала бойцовский характер, любовь к своей родине, практичность и расчетливый ум, ну а от матери — ангельскую внешность. Лизелотта, или Лиззи, как называет ее отец, любит обустраивать свою жизнь сама, она на редкость самодостаточна. Граф Виттельсбах давно выдал бы ее замуж, но Лиззи так же упряма, как и он сам. Лизелотта фон Виттельсбах стала одной из первых в Европе женщин, занимавшихся препринимательством. Она занялась торговлей, а потом и производством косметики. На одном из званых приемов она встретила английского герцога Бэкингема, и, как следствие, влюбилась в него. Герцог также был сражен красотой и умом молодой немки. Он женился на ней...Объединив капиталы, молодожены стали самой богатой семьей в Европе.

Пройти тест

(no subject)

t_elaina, добро пожаловать!

Леди из Шалотт

Очень долго искала перевод, интернет отказывался мне выдавать хоть что-нибудь.. Но вот, наконец, нашла:)
Оригинал и историю леди смотрим тут: http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/112241.html

Теннисон (1809-1892)
Волшебница Шалотт.

Часть I.
По берегам реки легли
Поля возделанной земли,
Что с небом сходятся вдали,
А через луг - тропа в пыли
Уводит к замку Камелот.
Проходят люди чередой,
Глядят туда, где над водой
Качает лилии прибой
Вкруг острова Шалотт.
( читать дальше )