chantfleuri | (no subject)

Что-то вот нашло на меня, и я решила, наконец-то, перечитать нашу "Темную Прагу", которую не открывала уже года полтора. Закачала на телефон, начала читать. Старалась взглянуть отстраненно, насколько это возможно, подумать, что увидел бы посторонний человек, читая. Разумеется, совсем отвлеченно не получилось, зато выловила несколько опечаток, которые так и не удосужилась исправить, кое-какие шероховатости текста... С удивлением узнала, что использовала в тексте пару венгерских слов, что особенно забавно, учитывая, что я тогда по-венгерски ни слова не знала вообще, да и не интересовалась совершенно. *Ага, а первым выученным стало a halál, помню-помню*
Нашла моменты, которые было бы неплохо исправить или даже вовсе переписать...
Но!
Но в целом, мне понравилось. А мне вообще почти никогда не нравится то, что я пишу. В смысле - объективно, как читателю извне, потому что изнутри и героев, и сюжет люблю нежно, но больше в задумке, чем в реализации. А тут понравилось. И то, что писала я, и то, что писали соавторы - все вместе. И описания, кстати, тоже - а я-то всегда думала, что это самая провальная часть.
И странное ощущение, когда самой нравится, что написала. Такое у меня бывает очень редко, почти никогда. "Ложка", конечно, нравится, но я к ней мало какое отношение имею. А вот "Прага" - родное детище, хотя туда я тоже меньше половины написала.

Теперь еще больше хочу ее издать. Эх...

Flat | Top-Level Comments Only

"А мне вообще почти никогда не нравится то, что я пишу. В смысле - объективно, как читателю извне, потому что изнутри и героев, и сюжет люблю нежно, но больше в задумке, чем в реализации."
Чертовски знакомое чувство...

Хм.
А мне, как непредвзятому и несведущему пока что человеку извне, посмотреть можно, что это за "...Прага"?

Вот-вот, редко такое чувство бывает)

О, это история произошла давным давно в славном, то тогда еще не стольном граде Прага в 1888 году... Такой детективно-вампирский роман о суровых буднях кровопийц, их жизни среди людей и просто жизни, рассказ строится вокруг одной вампирской пары. Все впонле каноничненько и выдержано в вампирских традициях. А вообще могу прислать:)

Обещает быть вкусным...
О! Гмейл-почта прописана в профайле - буду очень рада.)))

Там в тексте, правда, я в очередной раз нашла опечатки, ну и кое-что буду переписывать, но в целом вполне читабельно. Сейчас скину:)

(screened comment)

Эх, да... Хорошие были времена, мы были молоды и еще на что-то надеялись:)

Что - я тебе уже что-то называла, дочитаю до конца и скажу точно. В целом я больше свои глюки видела, поэтому нашла буквально пару абзацев, которые я бы переписала (в основном кстати в 17 веке, что-то мне он не нравится, как я его описала. Я бы над ним еще подумала).

Блин! Мне в далеком 2006 на Венгрию было вообще пофиг :)) Видимо, я предчувствовала!
Кстати, у нас есть момент, где Ева поет колыбельную на немецком. Пожалуй, я бы заменила на венгерский все ж, а то странно...

Ок, мне тоже надо перечитать, проникнуться... и можно будет переписывать :D

Ну, вот видимо да )
Меняй, конечно.

Я сейчас Квине на редактировку отправила, дождусь результатов и буду уж что-то делать:)
Ага, загони на айфон и перечитай тоже, чо! :)

А можно мне тоже почитать?:)

Ты как, подождешь, когда нам ее отредактируют, т.е. еще недели 2 - месяц, или сейчас скинуть, как есть?

подожду:)

Вот закончу семестр, тоже перечитаю, бо тащусь от нее. И еще от графического романа :) Попробуй в издательство послать, тем более что объем у тебя вполне подходящий. Главное, под иностранным псевдонимом :)

Ты мне можешь скинуть всю инфу по издательствам, куда пыталась пристроить Ложку? И заодно все, что им посылала: синопсис, описания персонажей и пр.

Конечно! Толкьо на выходные, у меня вся эта инфа на другом компе 9представляю, как тебя заколебала моя беготня с компа на комп!)

Да не, мне пофиг)) С переводом поможешь?

Конечно :) Постараюсь прямо сегодня, как в универ попаду.

Ой, Темная Прага! Прекрасная история! А я бы еще продолжение перечитала, там такой пейринг доктор-Анна...

Продолжение еще дописать надо, она у нас в очень сыром, необработанном и незоконченном виде. Но да, пейринг был супер:)))
Ну как, будем пробовать печататься? От тебя как соавтора все равно нужно будет согласие и не знаю, что еще ))