Немецкие успехи

[chantfleuri]

А мы тем временем перешли на новый учебник - вернее продолжение старого, но более высокий уровень. Аж A2! Пишу и самой смешно, на каком же я сейчас начале - двух слов правильно связать не могу, говорю с трудом...
Грамматика со второго уровня сразу сложная началась: первым уроком были склонения прилагательных (пока мы брали все, кроме Genetiv), следущим - сложноподчиненные предложения, где глагол выдирается со своего привычного места и ставится в зад. А это ведь самая верхушка грамматического айсберга... Уважаемый немецкий язык, ну почему ты такой сложный и замороченный, а? Бери пример с прогрессивного английского, он отбросил такие рудименты, как склонения, спряжения и рода!
Но грамматику я как-нибудь осилю, это хоть и мерзко, но навреняка через год над некоторыми вещами я уже не буду задумываться, они будут получаться автоматически.
Пока я очень сильно страдаю от нехватки лексики. Я даже читать и смотреть на немецком ничего не могу, у меня словарный запас трехлетней девочки, если не хуже. А лексика - штука нужная... Где бы ее нагнать быстренько? Мюзиклы, что ли, переводиить начать?

А у вас, дорогие изучающие немецкий Терн, Баньши, Элиза и другие, как с этим делом?
И более "старшие" и продвинутые в немецком товарищи что посоветуют?

Comments

[eregwen.livejournal.com]

А как это вы только-только добрались до постановки глагола в конец предложения? Вы же уже изучали, например, модальные?

А в целом - у меня то же самое. Говорю с огромным трудом. Вернее, не говорю, а вымучиваю фразы, когда заставляют. :) Всё приходит с практикой, а продвигаемся мы медленно - что меня устраивает - но результаты тоже медленно проявляются.

[chantfleuri.livejournal.com]

Модальные в смысле moechten, woellen, duerfen и т.д.? Ну это конечно. На прошлом занятии проходили их в прошедшем, всякие sollte, wollte и т.д.
А до этого просто сложных предложений не было. Хотя для меня это, конечно, не откровение, во всяких мюзиклах это weil через слово.

Говорю... Ну как, я конечно говорю, но с кучей ошибок :( Причем если я стараюсь говорить быстро, то я спокойно могу перепутать er и sie, хотя уж вроде бы "он" и "она" на первом уроке учили. В упарвлении глаголами (с предлогами) всегда путаюсь, говорю на английский момент, у меня fuer идет через слово во всех значениях английского for, что даже близко не так...

[chantfleuri.livejournal.com]

Ааа, я кажется поняла, о чем ты.
Ты имела в виду предложения типа Ich moechte nach Hause gehen, где глагол в конце?
Я говорила о: Ich moechte nach Hause gehen, weil ich muede bin, где в конце глагол sein (ну т.е. bin)