Ну, у меня значительно больше лет изучения языка в весьма интенсивном режиме, поэтому не могу сказать, что у меня есть проблемы. Только однажды мне на совещании партнер по телеконференции заметил, что я, должно быть, из Баварии)) Но у меня работа не связана с креативным составлением текстов, скажем. Там мало хорошо язык знать - нужно еще и безупречное чувство стиля иметь. А с ним, как ни крути, сложнее.

Было дело, мне снижали оценку, но не за ошибки как таковые, а, скорее, из принципа. Снижали другим людям даже просто за акцент, при чем весьма небольшой (девушка был русская немка, лет пятнадцать уже в Германии). Кто-то скажет - фашисты. А я скажу - правильно делают. Потому как не хочу к себе примерять рассказы про студентов-иностранцев в России, которым преподы всеми правдами и неправдам оценки натягивают, чтоб только они не уезжали.