Хах, я знаешь, сколько я думала над тем, как сформулировать: "Was sich tarnt wie ein Ende,
ist neuer Beginn"! Есть другие варианты, давай, исправлю ))) Вообще дословно - "что скрывается под концом есть новое начало", но это, по-моему, еще хуже!
С выводком та же ситуация :)))) Найдешь лучшее слово для Brut в данном контексте - заменю ))