http://chantfleuri.livejournal.com/ ([identity profile] chantfleuri.livejournal.com) wrote in [personal profile] chantfleuri 2008-07-14 06:50 am (UTC)

Как-то так:

Жил-был однажды король
Со своим сыном в Замке,
Который стоял в заколдованном саду.
А поскольку король был стар и разочарованным в жизни,
То была стена высокой, а ворота вечно запертыми.
«Нет, - говорит король, - лучшего места!»
Но тоска говорит принцу: «Ты должен вырваться отсюда!»

Иногда по ночам падает золото со звезд.
Ты можешь его найти, там, где еще никто не был.
Быть – это становить, жить – это учиться,
Когда ты найдешь золото со звезд,
Ты должен один столкнуться с опасностью.

«Там ты потерпишь неудачу!
- говорит отец сыну. –
Точно как я!
Поэтому оставайся с нашем зачарованном саду.
Я обеспечу тебе безопасность.
Чтобы защититься есть только высокая стена
И вечно запертые ворота».
Король говорит с любовью в каждом слове,
Но тоска говорит принцу: «Ты должен вырваться отсюда!»

На краю земли падает золото со звезд.
И кто его найдет, узнает непостижимое.
Быть – значит становиться, жить – значит учиться,
Когда ты найдешь золото со звезд,
Ты должен один столкнуться с опасностью.

Любить – значит иногда уметь отпускать.
Любить – значит иногда с любимыми расставаться,
Любить – значит не только о своем счастье думать,
Любить – значит со слезами говорить:

Далеко отсюда падает золото со звезд,
Ты можешь его найти, там, где еще никто не был.
Быть – это становить, жить – это учиться,
Когда ты найдешь золото со звезд,
Ты должен прочь от дома идти и только на себя надеяться,
В одиночестве столкнуть с опасностью.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting