chantfleuri: (Спайк-и-желтая-кружка)
Вот уже сколько раз бывала в стране, живу в ней 1,5 года, а в столицу выбралась в первый раз.
Конечно, конец декабря - это самые унылое время для путешествий эвер, однако Берлин все равно хорош. Фотографии и какое-нибудь подобие впечатлений постараюсь изобразить завтра, сейчас пора бы уже как-то спать.
Только некоторые зайлайты:
1. Венгерский поезд Гамбург-Будапешт и вопрос, а надо ли мне вообще выходить в Берлине?.. Ну и все надписи, как и общее убранство, напоминали, куда я еду через 1,5 недели. Ну и что Трансильвания, как известно...
2. Двухэтажные рейсовые автобусики в Берлине - моя большая любовь начиная со вчера :)
3. Как провести вечер субботу наилучшим образом? Конечно, смотреть "Баффи"! Причем смотрели любимые серии из всех сезонов: например, третий после седьмого идет на ура.
4. В довершение сегодня днем на ярмарке вообще забыла, где я нахожусь. В смысле, что я не в Гамбурге. Спросила у продавца, в какие дни они открыты, и пообещала придти в следующие выходные. Подруга была... удивлена.
chantfleuri: (yammy!)
Сегодня делала профилактическую прививку от столбняка и еще кучи всякой хрени - которую надо делать раз в десять лет. Теперь все плечо болит, а я сижу и прислушиваюсь к организму в ожидании ещ каких-нибудь реакций. Весело!

***

Счастье есть - на купленных мною дисках с "Ангелом" в специальных материалах оказалось большое интервью с Джули Бенц о ее персонаже. А так как по факту оказалось, что именно Дарла там мой любимый персонаж (по крайней мере, женского пола), но это просто праздник!
Заказывала, кстати, специально диски с теми сезонами, в которых появляются Дарла и Друзилла - то есть 2 и половина 3его.
Я почти готова писать мысли по этим прекрасным вампиршами и всей их клыкастой компании (особенно в 19 веке), как и после просмотра "Баффи" была готова на эссе по Ане... Но пока этим мыслям и так неплохо живется в голове.
Ушла досматривать интервью; какая же она все-таки прелесть!
chantfleuri: (dark romance)
Распробовала прелесть Амазона, вернее такой его опции, как заказ "сэконд-хенда".
Началось все с того, что я решила наконец-то посмотреть какие-нибудь сериалы на немецком - с английским в свое время мне это здорово помогло, да и вообше интересно. Желание мое заметно уменьшилось, когда я увидела стоимость диска у нас в магазине (от 17 до 30 евро), а попытка проникнуться немецким менталитетом не позволила скачать с торрентов.
В общем, пошла я на Амазон...
Долго решала, что бы выбрать, в итоге остановилась на "Баффи" и "Ангеле". Да-да, давно не смотрела, забыла уже все :) В итоге заказала что-то около 5 упаковов, все вместе с пересылкой обошлось всего в 30 евро. Правда, первая упаковка (3 диска, половина шестого сезона) улетала за 2 дня. Жду остальных поступлений от Амазона.
Что очень удобно: можно включить одновременно дорожку и субтитры, таким образом вообще почти весь текст понимается.
Что странно: звуковая дорожка с субтитрами не совпадает. Т.е. по смыслу, слава богу, одну и тоже, но другими словами; видимо, субтитры переводились отдельно. Воспринимается странно!
Но это все фигня. Главное, что по сериалу я все же очень скучала. Они все такие зайки!

А еще узнала очередную отметку в этом семестре, на этот раз за курсовую.
Я определенно не понимаю систему проставления отметок, потому что за эту написанную на коленке курсовую на ломаном немецком, на которую я распотрошила интернет и написала пару корявых мыслей от себя, я получила высшую отметку - 1,0, притом, что у всех в группе от 2 до 3 в среднем. Но при этом за экзамен, который я по своим ощущениям очень даже неплохо не написала, еле получила тройку с минусом. В общем, я их не понимаю!
chantfleuri: (финслужба)
Кажется, я знаю, что я куплю на двд в Германии... Или даже не дожидаясь Германии начну пересматривать. Вотпрямщас, а диплом подождет!



Я помню, эту песню сначала мне дала посмотреть Ковальская отдельным роликом, мне она очень понравилась... А потом я дошла до этого сезона, поняла, в каком контексте она идет... И вот до сих меня до дрожи пробивает.
chantfleuri: (dark romance)
К одному из прошлых постов про Аню в Selfless: та самая песня, которую лучше смотреть отдельно от серии. Не так грустно.

I've boned a troll, I've reeked some wrath but on the whole I've had no path
I like to bowl I'm good with math
but who am I, now I reply that,
I'm the Mrs., I will be his Mrs.
Mrs. Anya Christina Emanuela Jenkins Harris...

+ То, что нашла на ютьюбе из серии-мюзикла Once more with feeling cо странными субтитрами.
+++ )
chantfleuri: (Подруги)
Скачала себе 2ой сезон в русской озвучке, некоторые моменты порадовали очень и очень.
Например мое любимое обращение Спайка к Друзилле - "pet" - перевели вполне себе дословно, т.е. "зверушка". Когда я это первый раз услышала, я на месте подпрыгнула, неслабо он так ее приложил, да? ;)
Как заметила Ковальская, хорошо хоть Спайка "Костылем" не обозвали, я этот перевод имени частенько встречала. И еще понравилось, что Зандера не сделали Ксандером, хоть и чисто по звучанию второй вариант мне нравится больше, но оригинал есть оригинал.

Сразу вспоминается, как когда-то пару лет на назад на, по-моему, Хеннет-Аннуне была идея сделать ежегодный приз худшему переводчику под названием "Жалкая тварь из глубин" (незабвенный перевод pitiful creature of darkness в "Призраке Оперы"). Ну что, номинируем "зверушку"?
chantfleuri: (can I play?)
Пост не очень баффный, можете не бояться.

Когда-то много, а может быть и не очень, лет назад этот сериал показывали по ОРТ. По-моему это был выходной день, послеобеденное время. И я даже его смотрела, вряд ли больше двух сезонов, тогда он был новым даже по американским меркам. И если бы совсем недавно, до всеобщего повального увлечения этим сериалом в ЖЖ меня бы спросила, что я помню оттуда, я бы в первую очередь вспомнила не Спайка или Баффи, а один единственный эпизод...

Мне давно пора спать, но я пытаюсь вспомнить ощущения... или ощутить воспоминания? )
chantfleuri: (Спайк-и-желтая-кружка)
Смотрю я - вы не поверите - Баффи...
Дальше под кат, ибо всех достала )
Да, и меня бесит, бесит, бесит!, что буква "б" в тэгах не пропечатывается.
chantfleuri: (вампирша Дру)
Завтра, то есть уже сегодня, у меня экзамен, к которому я готовилась разве что распечаткой шпаргалок. Впервые за все годы обучения в институте... Надеюсь, мое умение списывать со школьных и абитуриентских времен еще сохранилось.
И вот в преддверии экзамена задалась я таким вопросом...
Баффное, про душу, без спойлеров )
chantfleuri: (финслужба)
В общем, все плохо: я посмотрела последнюю серию "Баффи". И вообще весь 7ой сезон. Конечно странно смотреть 7ой, когда еще куча всего несмотренного в других, но так получилось, в общем-то, это неважно.

Спойлеры и все такое )
chantfleuri: (Спайк-и-желтая-кружка)
По совету Эры посмотрела фильм "1814", и осталась в соврешеннейшем восторге. Вообще-то сказать, что я не люблю отечественные фильмы значит ничего не сказать, я к ним отношусь не просто настороженно, а очень-очень настороженно и вообще они меня мало радуют. Но иногда бывает приятное исключение. Фильм пролетел в секунду, я бы и дальше смотрела. Приятная атмосфера, костюмы, хорошая игра, даже какой-то сюжет... Сюжет (его детективная составляющая), кстати, чем-то немного напомнил моего любимого Акунина, хотя, конечно, сильно слабее, но ведь фильм-то не о том.
Особенно понравились молодые актеры, игравшие лицеистов, получилось очень достоверно, я просто с гловой окунулась в их жизнь, быт... Вспомнились уроки литературы, где нам пару раз обмолвились о буднях Царскосельского лицея... Больше-то я о них ничего не знаю, увы. Ну кроме Пушкина, разве что, про наше все ничего не знать нельзя.

Еще у меня на ноутбуке появился интернет. С одной стороны это хорошо, но с другой, боюсь,
тэто называется творческий процесс, а мне ж надо очередную серию писать, страниц так на 8 в лучшем случае. А у меня интернет. Чьорт.

Благодаря Ковальской у меня появились сережки-летучие мышки (это в дополнение к брошке:)), плакат с девочкой-вампиршей и много Баффи и Ангела. 5 серий Баффи отсмотрено за раз.
С английским интересно - я понимаю, что понимаю далеко не все, и останови мне кто просмотр и скажи переводить, я быть может и двух слов не переведу и рассказать смогу только в общих словах. Но смотрится при этом так легко и хорошо... Если не задумываться, конечно, и не начинать переводить :)
Серии вообще все замечательные, сюжу любуюсь на них-прекрасных. Вот интересно, мне со Спайком нравится любой пейринг - что с Друзиллой, что с Хармони, что с Баффи. Каждый по своему хорош, а Спайк лучше всех :)
Посмотрела "Табулу Расу" из 6 сезона и взгрустнула. Вот лучше бы не возвращалась к ним память. как бы все хорошо было. Ну не считая того, что Баффи звали бы Джон, а Спайка - Рэнди :) А, ну да, еще пару Аня/Джайлз я представляю все-таки с трудом.
Вообще много чего из просмотреного понравилось: невидимая Баффи сводит с ума соц. работника и Трио Злодеев пытается завоевать мир в "Gone"; все влюбляются в Зандера в "Bewitched..." (ах, сколько поклонниц, выбирай любую - хоть маму Баффи, хоть Друзиллу): чаепитие двух демонесс (Аньянки и я-не-помню-как-ее-зовут-новая-демонесса-мести) и их радостные обнимашки; робот-Баффи в "Intervention" и многое-многое другое. 
*In love*
Вообще я тут подумала... Надо писать свои впечатления отдельно о просмотренных и понравившихся сериях, или нет? 
И снова думаю по другому поводу: я писала на один форум рождественский рассказ (с фотографиями из симс, но это непринципиально). Вешать его или не стоит? Вот Ковальская, ты как думаешь, ты ж его читала?

И вот теперь у меня куча непросмотренных Баффи и Ангела, огромное количество чего писать, включая новую серию, интернет на ноутбуке, симс... А завтра уже надо садиться за учебу. А я ведь не смогу... Дура я и раздолбайка.

Да, а еще я приветствую новых френдов (Боже, откуда вас столько???) и продолжаю неодумевать, что вы нашли в моем ЖЖ. Потому что все посты тут примерно такого содержания, как этот, иногда только вместо Баффи я могу написать про Tanz der vampire, но смысл-то тот же :)
chantfleuri: (Спайк-и-желтая-кружка)
Вот не поверите, про что я сейчас писать буду.
Я бы и сама неделю назад не поверила! Ковальская, убить тебя мало, вот.
В прошлое воскресение мне был записан первый Баффи-сет с лучшими вампирскими и просто лучшими сериями. Посмотрела я это дело. Захотела и второй Баффи-сет. Надеюсь, завтра его получу. В общем это, чего я сказать-то хотела...
Клипы и кусочки из серий с милыми вампирами из "Баффи" под катом. Что-то мне вчера "посватала" Ковальская, что-то нашла сама. Но вчера мой компьютер выкинул шутку под названием "а что, тебе еще и звук нужен?", и смотрела я всю эту красоту как немой фильм. Теперь есть возможность услышать, что там еще и происходит.
Buffverse )
Page generated Sep. 20th, 2017 09:24 am
Powered by Dreamwidth Studios