chantfleuri: (все достали)
[personal profile] chantfleuri
Вчера был мега-ударный день, я уехала из дома в полдевятого и вернулась в пол-одиннадцатого вечера в состоянии только завалиться на кровать с ноутбуком.
Итак, во-первых... Откуда у меня столько вещей?! Нет, правда, октуда? 2 года назад я приехала в Германию с одним чемоданом и сумкой. КАК их успело стать в 4 раза больше, если я постоянно себя ограничиваю в покупках и бью по рукам, чтобы не купить что-нибудь ненужное? А учитывая. что этот переезд - лишь один в череде многих и даже не последний, я всерьез думаю, что же из вещей мне выкинуть. Вроде бы, все нужное, барахольщицу я в себе задушила... (Тяжелее всего выкидывать книги и одежду. Даже если книги прочитанные и больше не нужные, а одежда вроде бы уже не новая и надоела).

Потом началась пробежка по городу... Карлсруэ, конечно, деревня. Но деревня большая. Я живу вроде бы очень удобно, и до учебного центра, где у меня по четвергам пилатес и английский, могу дойти пешком минут за 10-15. А вот до центра города и улицы с магазинами, кафе и пр. идти уже минут 30-40, что не всегда захочется. Я ходила еще в мэрию - она тоже по пути и на той же улице, как удобно-то! - успела зарегестрироваться по месту жительства. Правда по дороге зашла в психиатрическую клинику - чуть-чуть обозналась, с кем не бывает... Оттуда пошла в библиотеку, успела зарегистрироваться, получить карточку и даже взять несколько книг по теме.
Правда, нужного там оказалось не так много, как хотелось, а заказывать книги из других мест у них нельзя, но все равно что-то нужное нашлось, и несколько книг для дальнейшего разграбления я тоже оставила.

На пилатесе поняла, что я буратино. Всего-то несколько месяцев никаким спортом не занималась, а уже ничего не гнется, все скрипит и издает прочие нелицеприятные звуки.
На английском мой мозгн оказался окончательно взорван. Мне надо как-то возрождать мои некогда приличные знания английского, которые за почти пять лет его неиспользования частично потерялись. Записалась на курсы бизнес-английского, потому что если обычный у меня еще в подсознании сидит, то бизнес-лексики как не было, так и нет. На первом занятие только раскачивалась и пыталась вспомнить элементарнейшие слова, но сложнее всего было перестраиваться с немецкого на английский и обратно. Само обучение проходит на английском, но соседка может иногда что-нибудь спросить на немецком или еще лучше - как что переводится или какой аналог. Ну и на перемене общались-то все на немецком, а я пыталась привести мозг в чувства. Самое веселое было в конце, когда наша преподавательница в рамках экспресс-теста давала нам слова из бизнес-тематики на перевод. Это очень странно, но на некоторых элементарных немецких словах (Steuerberater, Kontoauszug, Ausbildung, Straßenbahn) зависание было капитальным - я просто не могла сообразить, какой термин используется для этого в английском, потому что в обычной жизни с этими словами каждый день не встречаешься.
Окончательно перезжаю завтра, вещи уже собраны, комната вычищена, чемодан почти закрывается.

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] opossum-art.livejournal.com
Мне кажется, это УЖЕ отличный город, раз там мэрию легко можно спутать с психлечебницей )))

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
Ну там просто психлечебница такая.... милая :))) Ну она типа клиника психиатрии, а не такая вся с решетками на окнах :)

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ester-n.livejournal.com
Я в восхищении, чесслово: тут на одном-то чужом языке что-то сказать пытаешься, а все нафиг из мозгов вылетает, а переводить с одного чужого на другой - это уже высший пилотаж!

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
У меня такое ощущение, что в голове больше одного иностранного держаться не хочет, им там тесно...

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] jerzy-kovalskiy.livejournal.com
С новосельем:)

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
Я завтра :))
(Мало кто может дочитать до конца :))) )

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] jerzy-kovalskiy.livejournal.com
Это я на будущее :Р

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] von-drachenwald.livejournal.com
По-моему, все застревают на клинике) Я так точно.

(no subject)

Date: 2012-09-28 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
:)) Это самый главный экспириенс всего Карлсруэ!

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] schau.livejournal.com
даже говорить ничего не хочется... так эти переезды иногда вдохновляют... :)

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
Меня они пока вдохновляют получить квалификацию грузчика - сколько я уже чемоданов натаскала...

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] von-drachenwald.livejournal.com
Чего-то на дайри последний абзац проглядел)
О, как я Вас понимаю со своим немецким на венгерском.

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
Ну да, у вас-то вообще еще ни один из этих языков не на свободном уровне...А преподавание разве не на немецком ведется? Можно абстрагироваться и говорить, что не понимаете венгерского - тогда он в голову не полезет.

(no subject)

Date: 2012-09-28 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] von-drachenwald.livejournal.com
На немецком, естественно, но народ все равно на венгерский сбивается, и надо одним ухом понимать, что говорит сосед, а вторым - преподаватель.

(no subject)

Date: 2012-09-28 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Какая ты героическая!

(no subject)

Date: 2012-09-28 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
Это в чем же именно?

(no subject)

Date: 2012-09-28 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Переезжаешь, при этом ходишь на пилатес и на английский!

(no subject)

Date: 2012-09-28 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
Ну просто так получилось, что все в один, и удобнее совместить :) А на пилатесе и англ. был первый день занятий...

(no subject)

Date: 2012-09-28 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] juicy-natasha.livejournal.com
а ты все говорила, что вещей у тебя мало!)) я когда в Риме вещи свои заново распаковывала, тоже все удивлялась, откуда у меня столько хлама!! столько все нашла, даже и забыло, что оно у меня есть))

А мэрия - это тот розовый домик для барби, не?)

(no subject)

Date: 2012-09-28 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
Ну их мало в сравнении с тобой - за полгода ты капитально обросла :))
Нет, мне нужно было Bürgerbüro, оно в другой стороне...

(no subject)

Date: 2012-09-28 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] juicy-natasha.livejournal.com
у меня в основном еда да косметика была) я себя тоже по рукам била]]6 чтобы лишнего потом обратно не переть!

(no subject)

Date: 2012-09-28 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] aloise-didier.livejournal.com
Оооо! С перездом! Я вот пыталась учить венгерский на французском:) Забавно! И английский на французском у меня был в универе в Страсбурге.
А вот на работе я иногда перевожу с французского на английский и обратно тексты.

(no subject)

Date: 2012-09-28 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
Ну как, взрывает мозг? :) Я для магистерской немного переводила, но письменные все же легче...

(no subject)

Date: 2012-09-28 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] aloise-didier.livejournal.com
Не! Уже не взрывает! Вот явчера вычитывала перевод с русского на французский Задания на проектирование торгового центра - 40 страниц проверила за 5 часов! Технический текст для проектировщиков:)) Мозг вытек.

(no subject)

Date: 2012-09-28 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] black-queen.livejournal.com
Поживешь немного и 30-40 минут станут мелочью :)

(no subject)

Date: 2012-09-29 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
Ну или я куплю проездной, учитывая, что трамваи тут ходят каждые 2 минуты - какое искушение!

(no subject)

Date: 2012-09-29 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Удачи на новом месте! А вещи имеет тенденцию плодиться и размножаться, только отвернешься - а они уже делают новые маленькие вещи :)))

(no subject)

Date: 2012-09-29 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
Ну вот как так ))) Нельзя ли остановить этот процесс? ))

(no subject)

Date: 2012-09-30 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] turgenevska-d.livejournal.com
Про психлечебницу улыбнуло :))
Удачи на новом месте!

(no subject)

Date: 2012-09-30 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] denshi-no-ultra.livejournal.com
Хехе, я это очень понимаю, вот недавно пыталась вспомнить как же Buchhaltung по английски будет, но так и не смогла ХDD Так что языки это такое дело.

Надеюсь, тебе будет хорошо на новом месте :)

(no subject)

Date: 2012-09-30 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] chantfleuri.livejournal.com
И как же она будет? ))
Спасибо!

(no subject)

Date: 2012-10-02 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] denshi-no-ultra.livejournal.com
Accounting XDD И мне пришлось смотреть в словаре ХDDD

Profile

chantfleuri: (Default)chantfleuri

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 02:33 am
Powered by Dreamwidth Studios