Sep. 28th, 2012

chantfleuri: (все достали)
Вчера был мега-ударный день, я уехала из дома в полдевятого и вернулась в пол-одиннадцатого вечера в состоянии только завалиться на кровать с ноутбуком.
Итак, во-первых... Откуда у меня столько вещей?! Нет, правда, октуда? 2 года назад я приехала в Германию с одним чемоданом и сумкой. КАК их успело стать в 4 раза больше, если я постоянно себя ограничиваю в покупках и бью по рукам, чтобы не купить что-нибудь ненужное? А учитывая. что этот переезд - лишь один в череде многих и даже не последний, я всерьез думаю, что же из вещей мне выкинуть. Вроде бы, все нужное, барахольщицу я в себе задушила... (Тяжелее всего выкидывать книги и одежду. Даже если книги прочитанные и больше не нужные, а одежда вроде бы уже не новая и надоела).

Потом началась пробежка по городу... Карлсруэ, конечно, деревня. Но деревня большая. Я живу вроде бы очень удобно, и до учебного центра, где у меня по четвергам пилатес и английский, могу дойти пешком минут за 10-15. А вот до центра города и улицы с магазинами, кафе и пр. идти уже минут 30-40, что не всегда захочется. Я ходила еще в мэрию - она тоже по пути и на той же улице, как удобно-то! - успела зарегестрироваться по месту жительства. Правда по дороге зашла в психиатрическую клинику - чуть-чуть обозналась, с кем не бывает... Оттуда пошла в библиотеку, успела зарегистрироваться, получить карточку и даже взять несколько книг по теме.
Правда, нужного там оказалось не так много, как хотелось, а заказывать книги из других мест у них нельзя, но все равно что-то нужное нашлось, и несколько книг для дальнейшего разграбления я тоже оставила.

На пилатесе поняла, что я буратино. Всего-то несколько месяцев никаким спортом не занималась, а уже ничего не гнется, все скрипит и издает прочие нелицеприятные звуки.
На английском мой мозгн оказался окончательно взорван. Мне надо как-то возрождать мои некогда приличные знания английского, которые за почти пять лет его неиспользования частично потерялись. Записалась на курсы бизнес-английского, потому что если обычный у меня еще в подсознании сидит, то бизнес-лексики как не было, так и нет. На первом занятие только раскачивалась и пыталась вспомнить элементарнейшие слова, но сложнее всего было перестраиваться с немецкого на английский и обратно. Само обучение проходит на английском, но соседка может иногда что-нибудь спросить на немецком или еще лучше - как что переводится или какой аналог. Ну и на перемене общались-то все на немецком, а я пыталась привести мозг в чувства. Самое веселое было в конце, когда наша преподавательница в рамках экспресс-теста давала нам слова из бизнес-тематики на перевод. Это очень странно, но на некоторых элементарных немецких словах (Steuerberater, Kontoauszug, Ausbildung, Straßenbahn) зависание было капитальным - я просто не могла сообразить, какой термин используется для этого в английском, потому что в обычной жизни с этими словами каждый день не встречаешься.
Окончательно перезжаю завтра, вещи уже собраны, комната вычищена, чемодан почти закрывается.
Page generated Sep. 20th, 2017 09:22 am
Powered by Dreamwidth Studios